2014年9月19日 星期五

復仇人獵人Killing Season (2013)

  超小聲國光號電影,剪了一堆畫面。「惡靈戰警」馬克史帝芬強森(Mark Steven Johnson)執導,故事就是勞勃狄尼洛(Robert De Niro,美國退伍軍官班傑明福特)對決造型很像張震嶽的約翰屈伏塔(John Travolta,塞爾維亞人科瓦)。內文會提劇情。

  開眼電影有很好的劇情簡介。稍微google了一下那兩個中箭的未剪鏡頭,看起來實在很痛。還有一個剪掉的片段是柯瓦說這麼慘的事情發生在他國家讓他覺得沒有上帝,但後來又覺得這反而是證明上帝存在,「因為就算是人類」這句話之後就被剪掉了,讓我非常好奇他到底說了什麼離經叛道的話需要這樣被和諧。科瓦的記憶力驚人,18年前處刑者的臉還能一看黑白照片就認出來,想必真的是恨之入骨。

  約翰屈伏塔已經六十歲了,當時應該也年近六十,但在電影裡看起來只有三、四十歲,一口東歐英文我本來以為是不知名的歐洲演員。影片只有短短一小時半,片名翻得頗怪,大陸好像直譯作「殺戮季節」,以前我們常常笑大陸的片名翻譯,但最近幾年台灣翻的電影名稱越來越莫名,例如「全面啟動」。片中充滿美麗的阿帕拉契山風景以及可能很優美的配樂,視聽設備太爛讓我只感受到沉悶的氣氛。

沒有留言: